1 00:00:09,133 --> 00:00:10,673 - Ζωή. Είναι κυριολεκτικά το μόνο που έχουμε. 2 00:00:10,767 --> 00:00:12,267 Είναι όμως καλό; 3 00:00:12,367 --> 00:00:15,827 Είμαι κριτικός, αλλά δεν το κάνω κριτική για φαγητό, βιβλία ή ταινίες. 4 00:00:15,933 --> 00:00:18,073 Αναθεωρώ την ίδια τη ζωή. 5 00:00:18,167 --> 00:00:19,527 [φωνάζει] 6 00:00:19,633 --> 00:00:21,503 [θριαμβευτική μουσική] 7 00:00:21,600 --> 00:00:22,400 [ο παπαγάλος τσιρίζει] 8 00:00:22,500 --> 00:00:26,700 * 9 00:00:26,800 --> 00:00:27,400 -Εδώ. 10 00:00:27,500 --> 00:00:33,170 * 11 00:00:33,267 --> 00:00:35,227 - Γεια σας και καλώς ήρθατε στην "Αναθεώρηση". 12 00:00:35,333 --> 00:00:36,573 Είμαι ο Forrest MacNeil, κριτικός. 13 00:00:36,667 --> 00:00:40,367 A.J., πιστεύεις ότι μπορείς να μας ξεκινήσεις με μια κριτική; 14 00:00:40,467 --> 00:00:42,627 - Έρχεται η πρώτη κριτική από την Παλμίτα 15 00:00:42,733 --> 00:00:44,003 στο Χίλσμπορο του Αρκάνσας. 16 00:00:44,100 --> 00:00:45,400 - Παλμίτα. 17 00:00:53,433 --> 00:00:55,003 - Πλάκα μου κάνεις. - [γέλια] 18 00:00:55,100 --> 00:00:57,600 - Αυτή είναι μια τρελή ερώτηση. - Ουφ! 19 00:00:57,700 --> 00:01:00,300 - Ευτυχώς, είμαι μόνο μέτρια κλειστοφοβία, 20 00:01:00,400 --> 00:01:03,130 διαφορετικά, αυτό θα ήταν πολύ πιο τρομακτικό εγχείρημα. 21 00:01:03,233 --> 00:01:05,573 - «Επιχείρηση». Φόρεστ. 22 00:01:05,667 --> 00:01:08,067 - Ω. Αυτό δεν ήταν σκόπιμα. 23 00:01:08,167 --> 00:01:12,327 Τα λογοπαίγνια που κάνω επίτηδες είναι λίγο πιο αστείο από αυτό. 24 00:01:12,433 --> 00:01:15,603 Λοιπόν, ορίστε. Πάω να βρω δείτε πώς είναι να είσαι... 25 00:01:15,700 --> 00:01:16,470 θαμμένος ζωντανός. 26 00:01:16,567 --> 00:01:18,297 Ωχ εκεί! 27 00:01:18,400 --> 00:01:21,330 Το πρώτο βήμα για να ταφεί ζωντανός αποδείχθηκε ότι ήταν 28 00:01:21,433 --> 00:01:23,503 δωροδοκώντας ένα νεκροταφείο φύλακας, 29 00:01:23,600 --> 00:01:24,470 που ήταν τρελός. 30 00:01:24,567 --> 00:01:26,597 - Εσύ εδώ έξω ψάχνεις για ζόμπι; 31 00:01:26,700 --> 00:01:28,430 - Ζητώ συγγνώμη; 32 00:01:28,533 --> 00:01:32,103 - Μερικές φορές παίρνουμε αυτές τις μεθόδους- ηλίθιοι που ψάχνουν για ζόμπι. 33 00:01:32,200 --> 00:01:35,130 - Ναι, όχι, όχι, είμαι λυπημένος για έναν νεκρό. 34 00:01:38,300 --> 00:01:39,970 - Αυνανίζεσαι οι επιτύμβιες στήλες, 35 00:01:40,067 --> 00:01:42,797 φροντίστε να καθαρίσετε μετά το χάλι σου. 36 00:01:42,900 --> 00:01:44,870 - Εννοείται. 37 00:01:44,967 --> 00:01:47,927 Μετά από αυτό, ο ασκούμενος μου, η κοπέλα του και εγώ ήμασταν ελεύθεροι 38 00:01:48,067 --> 00:01:50,527 να βάλουμε το αδύναμο σπιτικό μας φέρετρο όπου θέλαμε. 39 00:01:50,633 --> 00:01:55,133 Η κασετίνα μου είναι εξοπλισμένη με ένα σωλήνας αέρα και λίγο φως. 40 00:01:55,233 --> 00:01:56,903 Τώρα είναι 1:15 π.μ. 41 00:01:57,067 --> 00:01:59,827 Αύριο ακριβώς στη 1:15 π.μ. θα με ξεθάψεις. 42 00:02:00,067 --> 00:02:01,127 Ουφ! 43 00:02:01,233 --> 00:02:03,473 - Αναπαύσου εν ειρήνη, Φόρεστ. 44 00:02:03,567 --> 00:02:05,667 - Αυτό το μέρος είναι πιο διασκεδαστικό. 45 00:02:05,767 --> 00:02:09,267 - Όπως ο ήχος της συσσώρευσης βρωμιάς πάνω από αυτό το φέρετρο γίνεται πιο μαλακό, 46 00:02:09,367 --> 00:02:12,367 Απλώς βρίσκω τον εαυτό μου να θέλω να φωνάξω, 47 00:02:12,467 --> 00:02:17,827 «Σταμάτα, είμαι ακόμα ζωντανός! Μην πας!» Ξέρεις; 48 00:02:17,933 --> 00:02:20,073 Ίσως το μόνο πράγμα περισσότερο τρομακτικό από αυτόν τον ήχο 49 00:02:20,167 --> 00:02:22,267 θα είναι η στιγμή ότι σταματάει. 50 00:02:22,367 --> 00:02:26,367 [σταματάει το φτυάρι] 51 00:02:26,467 --> 00:02:30,297 Ναι. Αυτό είναι πιο τρομακτικό. 52 00:02:30,400 --> 00:02:32,970 - Αντίο, κύριε ΜακΝιλ. - Καλή τύχη. 53 00:02:33,067 --> 00:02:36,327 - Σύντομα ανακάλυψα ότι όπως νοσηρό όσο κι αν ήταν αυτό, 54 00:02:36,433 --> 00:02:38,303 και όσο μοναχικό κι αν ήταν, 55 00:02:38,400 --> 00:02:41,670 ήταν κυρίως φρικτό, καταπιεστικά βαρετό. 56 00:02:41,767 --> 00:02:43,427 [ροχαλητό] 57 00:02:43,533 --> 00:02:46,233 Κοιμήθηκα για ένα πολύ αναζωογονητικό εννιά ώρες, 58 00:02:46,333 --> 00:02:48,103 αλλά μετά βαρέθηκα πάλι. 59 00:02:48,200 --> 00:02:52,730 [ηχητικό σήμα βιντεοπαιχνιδιού] 60 00:02:52,833 --> 00:02:55,233 Δεν προλαβαίνω ποτέ να παίξω τα παιχνίδια στο τηλέφωνό μου, ξέρεις. 61 00:02:55,333 --> 00:02:56,573 Είμαι πάντα τόσο απασχολημένος, αλλά τώρα... 62 00:02:56,667 --> 00:03:00,797 [το τηλέφωνο χτυπάει] Ω! Σούζαν. 63 00:03:00,900 --> 00:03:04,230 Δεν είχα μιλήσει με τον δικό μου πρώην σύζυγος Suzanne από την κριτική μου 64 00:03:04,333 --> 00:03:05,373 να φτιάξουμε του γιου μας η ευχή γίνεται πραγματικότητα... 65 00:03:05,467 --> 00:03:07,897 - Για να μετακομίσουμε εγώ και η μαμά με τον Joe Dale, Jr. 66 00:03:08,067 --> 00:03:10,597 -Δυστυχώς με ανάγκασε να πείσω αυτή να μετακομίσει 67 00:03:10,700 --> 00:03:12,900 με την συχνά άπιστη φίλος, 68 00:03:13,067 --> 00:03:14,667 και τώρα με φώναζε. 69 00:03:14,767 --> 00:03:17,397 Ίσως τελικά να είχε έρθει στις αισθήσεις της. 70 00:03:17,500 --> 00:03:20,200 Ίσως μάλιστα να ήταν πρόθυμη δώσε μας άλλη μια ευκαιρία. 71 00:03:20,300 --> 00:03:21,770 Γεια σου! Πώς πάει; 72 00:03:21,867 --> 00:03:22,967 - [το τηλέφωνο διακόπτεται] Δυσκολεύομαι να σας ακούσω. 73 00:03:23,067 --> 00:03:24,267 Είσαι εκεί; 74 00:03:24,367 --> 00:03:26,097 - Ναι, είμαι εδώ. Είμαι εδώ, τι συμβαίνει; 75 00:03:26,200 --> 00:03:28,070 - Πολύ σημαντικά νέα. λοιπον... 76 00:03:28,100 --> 00:03:29,400 - Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 77 00:03:29,500 --> 00:03:32,570 Το μόνο που άκουσα ήταν ότι έχεις σημαντικά νέα. 78 00:03:32,667 --> 00:03:34,927 - [μπερδεμένο] - Δεν σε ακούω. 79 00:03:35,067 --> 00:03:37,927 - Παντρεύομαι, είναι αυτό που προσπαθώ να σου πω. 80 00:03:40,633 --> 00:03:42,433 - Εντάξει. 81 00:03:42,533 --> 00:03:43,533 Μακριά από το να συνέλθει, 82 00:03:43,633 --> 00:03:46,803 τώρα είχε πάρει πλήρη άδεια από αυτούς. 83 00:03:46,900 --> 00:03:49,970 Τι θα μπορούσα να πω σε αυτά τα φρικτά νέα; 84 00:03:50,067 --> 00:03:51,427 Ε, αυτό είναι υπέροχο. 85 00:03:51,533 --> 00:03:55,173 - Τι; Δεν σε ακούω. 86 00:03:55,267 --> 00:03:56,727 - Αυτό είναι υπέροχο. 87 00:03:56,833 --> 00:03:59,673 Οποιαδήποτε ελπίδα είχα ποτέ να είμαι ξανά με τη Σούζαν, 88 00:03:59,767 --> 00:04:01,927 να επαναφέρουμε την οικογένειά μας μαζί, 89 00:04:02,067 --> 00:04:04,697 τώρα ήταν κλεισμένο πιο σφιχτά από αυτό φτηνό ξύλινο κουτί. 90 00:04:04,800 --> 00:04:06,070 - Πραγματικά, πολύ ευτυχισμένο... Είμαστε τόσο χαρούμενοι. 91 00:04:06,167 --> 00:04:08,797 [μπιπ τηλεφώνου] - Ω. 92 00:04:08,900 --> 00:04:11,270 Πριν από αυτό το τηλεφώνημα, Ένιωσα εντελώς 93 00:04:11,367 --> 00:04:13,167 έξω από το στοιχείο μου σε αυτό το φέρετρο. 94 00:04:13,267 --> 00:04:17,067 Τώρα, ένιωθα σαν στο σπίτι μου. 95 00:04:17,100 --> 00:04:19,270 Όταν, μετά από 24 ώρες, Ο Τζος τηλεφώνησε να μου πει 96 00:04:19,367 --> 00:04:20,597 ήταν στο δρόμο του να με ξεθάψεις... 97 00:04:20,700 --> 00:04:22,370 Γεια σας. 98 00:04:22,467 --> 00:04:23,627 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 99 00:04:23,733 --> 00:04:25,733 Οτιδήποτε. 100 00:04:25,833 --> 00:04:27,773 Αλλά η οπτική μου άλλαξε μάλλον γρήγορα. 101 00:04:27,867 --> 00:04:30,067 - Ναι; - Γεια, κύριε Μακ--[μπερδεμένος] 102 00:04:30,167 --> 00:04:32,597 Θυμάσαι που είσαι; Είσαι δίπλα σε ένα δέντρο; 103 00:04:32,700 --> 00:04:35,630 - Εντάξει, μου το λες αυτό δεν ξερεις που ειμαι? 104 00:04:35,733 --> 00:04:38,673 - Είσαι δίπλα σε ένα δέντρο, έτσι δεν είναι; [μπιπ τηλεφώνου] 105 00:04:38,767 --> 00:04:41,427 - [γέλια] Δεν ξέρει πού βρίσκομαι. 106 00:04:41,533 --> 00:04:45,333 [γέλια] Ω. 107 00:04:45,433 --> 00:04:47,203 Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον. 108 00:04:47,300 --> 00:04:50,770 Το είπα μόνο σε ένα άτομο που βρίσκομαι, 109 00:04:50,867 --> 00:04:54,327 και ήταν... 110 00:04:54,433 --> 00:04:56,203 ο πιο ηλίθιος άνθρωπος που ξέρω. 111 00:04:56,300 --> 00:04:59,670 [γέλια] 112 00:04:59,767 --> 00:05:02,197 Βοήθεια! Με ακούς εκεί πάνω; 113 00:05:02,300 --> 00:05:04,770 Αν μπορείς να ακούσεις τη φωνή μου, αρχίστε να σκάβετε! 114 00:05:04,867 --> 00:05:06,367 [γρύλοι κελαηδούν και κουκουβάγια που βουίζει] 115 00:05:06,467 --> 00:05:09,097 Πάρε με από εδώ! Πρέπει να φύγω από εδώ. 116 00:05:09,200 --> 00:05:10,470 Η Σούζαν είχε συντρίψει το πνεύμα μου. 117 00:05:10,567 --> 00:05:13,697 Η ζωή μου φαινόταν τώρα εντελώς άσκοπο. 118 00:05:13,800 --> 00:05:15,400 Κι όμως, αντιμέτωποι με δυνατότητα ύπαρξης 119 00:05:15,500 --> 00:05:18,670 χαμένος για πάντα στα σπλάχνα της Γης, 120 00:05:18,767 --> 00:05:20,127 κάτι μέσα μου αναδεύτηκε. 121 00:05:20,233 --> 00:05:22,073 [χτυπά το φέρετρο] Αχ! 122 00:05:22,100 --> 00:05:22,730 Πρέπει να φύγω από εδώ! Άσε με να φύγω από εδώ! 123 00:05:22,833 --> 00:05:24,803 Άσε με να βγω! 124 00:05:24,900 --> 00:05:26,900 [λαχάνιασμα] 125 00:05:27,067 --> 00:05:29,827 [γρυλίζει και φωνάζει] 126 00:05:29,933 --> 00:05:31,803 Θεέ μου! Θεέ μου! 127 00:05:31,900 --> 00:05:36,330 Το απίστευτο και εμπνευσμένο μου άρνηση να ξαπλώσει και να πεθάνει 128 00:05:36,433 --> 00:05:38,333 έστειλε τις γροθιές μου θρυμματίζοντας 129 00:05:38,433 --> 00:05:40,333 ένα λεπτό στρώμα μοριοσανίδων, 130 00:05:40,433 --> 00:05:44,303 και νύχια μέσα από το χώμα για να να αντιμετωπίσω ό,τι είχε απομείνει από τη ζωή μου, 131 00:05:44,400 --> 00:05:46,270 και θρίαμβος. 132 00:05:46,367 --> 00:05:51,297 - Ιερό [bleep]. Ζόμπι! Ζόμπι! 133 00:05:51,400 --> 00:05:52,670 - Α, αυτό εξηγεί ο επίδεσμος. 134 00:05:52,767 --> 00:05:58,127 - Ναι, έκανα λάθος για α φανταστικό τέρας που τρώει σάρκα. 135 00:05:58,233 --> 00:05:59,473 Ενώ απολάμβανα το ζόρικο μοναξιά 136 00:05:59,567 --> 00:06:02,767 και την ευκαιρία να προβληματιστούμε χωρίς περισπασμούς, 137 00:06:02,867 --> 00:06:06,127 την εμπειρία του θαμμένου ζωντανός ενέχει πολύ υψηλό κίνδυνο 138 00:06:06,233 --> 00:06:09,673 της μετατροπής σε εμπειρία του θάφτηκε νεκρός. 139 00:06:09,767 --> 00:06:12,967 Θαφτεί ζωντανός: μισό αστέρι. 140 00:06:17,800 --> 00:06:22,630 [θριαμβευτική μουσική] 141 00:06:22,733 --> 00:06:25,903 - Αυτή η κριτική προέρχεται από την Ευγενία στη λίμνη Lure της Βόρειας Καρολίνας. 142 00:06:26,067 --> 00:06:28,627 - Ωχ! - Γεια, Φόρεστ. 143 00:06:28,733 --> 00:06:30,873 Μου αρέσει όταν εσύ δώστε κάτι πέντε αστέρια. 144 00:06:30,967 --> 00:06:35,067 Αλλά πώς θα ήταν να δώσω κάτι έξι αστέρια; 145 00:06:35,133 --> 00:06:39,633 -Ε...όχι. Εγώ-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 146 00:06:39,733 --> 00:06:42,973 Εγώ--ξέρεις, βαθμολογώ τα πράγματα κλίμακα από ένα έως πέντε αστέρια. 147 00:06:43,067 --> 00:06:45,527 - Λοιπόν; Δώστε κάτι έξι αστέρια. 148 00:06:45,633 --> 00:06:47,703 - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Εννοώ, εάν η κλίμακα μπορεί να αλλάξει, 149 00:06:47,800 --> 00:06:48,700 τότε όλα μπορούν να αλλάξουν, και μετά τίποτα από όλα αυτά 150 00:06:48,800 --> 00:06:50,930 σημαίνει οτιδήποτε. 151 00:06:51,067 --> 00:06:53,227 Φαίνεται ότι είμαι... 152 00:06:53,333 --> 00:06:56,073 θα πρέπει να χρησιμοποιήσω ένα από τα βέτο μου. 153 00:06:56,100 --> 00:06:58,070 - Ναι! Επιτέλους το βέτο! 154 00:06:58,133 --> 00:06:59,203 - Ναι! 155 00:06:59,300 --> 00:07:00,430 [δραματική μουσική] 156 00:07:00,533 --> 00:07:04,073 Ναι, μπορώ να ασκήσω βέτο σε δύο κριτικές αυτή τη σεζόν, 157 00:07:04,133 --> 00:07:05,703 και δεν το έχω κάνει ακόμα, αλλά αυτό το καθήκον 158 00:07:05,800 --> 00:07:09,100 είναι εντελώς αδύνατο, οπότε μοιάζει... 159 00:07:09,200 --> 00:07:10,170 Θα πρέπει να ασκήσω βέτο! 160 00:07:10,267 --> 00:07:12,127 [ρολό τυμπάνου] 161 00:07:12,233 --> 00:07:15,403 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Όχι, έχω μια ιδέα. 162 00:07:15,500 --> 00:07:17,300 Κανένα βέτο. Κανένα βέτο. Το κατάλαβα αυτό. 163 00:07:17,400 --> 00:07:20,630 Εντάξει, πώς είναι να δώσω κάτι έξι αστέρια; 164 00:07:20,733 --> 00:07:21,803 Πάω να μάθω. 165 00:07:21,900 --> 00:07:24,830 [θριαμβευτική μουσική] 166 00:07:24,933 --> 00:07:28,273 * 167 00:07:28,367 --> 00:07:32,267 Γεια, είμαι ο Forrest MacNeil, και καλώς ήρθατε στο "Assess". 168 00:07:32,367 --> 00:07:35,067 Όποια εμπειρία ζωής είσαι περίεργος, 169 00:07:35,133 --> 00:07:38,073 θα το κάνω και μετά θα το αξιολογήσω 170 00:07:38,167 --> 00:07:42,127 σε μια κλίμακα δύο έως έξι αστέρων. 171 00:07:42,233 --> 00:07:45,103 Έχω δημιουργήσει αυτήν την παράσταση ρητά για το σκοπό 172 00:07:45,200 --> 00:07:47,570 να δώσεις κάτι έξι αστέρια. 173 00:07:47,667 --> 00:07:49,267 Είναι μια εντελώς νέα παράσταση. - Ουπ. 174 00:07:49,367 --> 00:07:52,427 - Τώρα, σε παρακαλώ, A.J., ποια είναι η πρώτη μας περιστροφή -- όχι. 175 00:07:52,533 --> 00:07:56,333 Η πρώτη μας αξιολόγηση; 176 00:07:56,433 --> 00:08:00,073 - Νατάσα από τον Όμηρο της Αλάσκας. 177 00:08:00,133 --> 00:08:01,533 - Γεια, Forrest. Έχω δυσανεξία στη λακτόζη, 178 00:08:01,633 --> 00:08:06,633 λοιπόν πώς είναι να έχεις το καλύτερο παγωτό της πόλης; 179 00:08:06,733 --> 00:08:08,733 - Α, καλά, αυτό είναι φανταστικό. - Μμ-μμ. 180 00:08:08,833 --> 00:08:11,073 - Έχω την αίσθηση ότι αυτό μπορεί απλά να πάρει 181 00:08:11,100 --> 00:08:12,300 η υψηλότερη βαθμολογία μου. 182 00:08:12,400 --> 00:08:14,430 - Ω. - Από έξι αστέρια. 183 00:08:14,533 --> 00:08:17,103 - Ναι. - [γέλια] Εντάξει! 184 00:08:17,200 --> 00:08:20,330 Με λαϊκή συναίνεση, το καλύτερο παγωτό στην πόλη μου 185 00:08:20,433 --> 00:08:22,803 μπορείτε να βρείτε σε αυτό το τεχνικό φορτηγό παγωτού. 186 00:08:22,900 --> 00:08:26,070 Μπορώ να έχω μια σοκολάτα χωνάκι παγωτού, παρακαλώ; 187 00:08:26,167 --> 00:08:29,527 Ήταν απολύτως νόστιμο. 188 00:08:29,633 --> 00:08:31,333 Αυτό είναι απολύτως νόστιμο. 189 00:08:31,433 --> 00:08:34,573 Πλούσιος, αλλά όχι πολύ πλούσιος, κακάο, γλυκό, 190 00:08:34,667 --> 00:08:36,727 με μια λεπτή νότα μοσχοκάρυδου. 191 00:08:36,833 --> 00:08:40,833 Πολύ απλά, το καλύτερο παγωτό που είχα ποτέ. 192 00:08:44,233 --> 00:08:47,703 Όχι. Ω, όχι, όχι. 193 00:08:47,800 --> 00:08:51,600 Ανάθεμά το. Ω, ω, αυτό είναι χειρότερο, ουφ. 194 00:08:51,700 --> 00:08:53,070 Τρώγοντας το καλύτερο παγωτό στην πόλη 195 00:08:53,100 --> 00:08:56,200 ήταν μια πολύ ευχάριστη εμπειρία. 196 00:08:56,300 --> 00:08:59,070 Κάθε μπουκιά ήταν μια μικρή σέσουλα του ουρανού. 197 00:08:59,167 --> 00:09:02,597 Αλλά έχω ξοδέψει όλη αυτή την ημέρα 198 00:09:02,700 --> 00:09:06,900 με μια μουντζούρα σοκολάτας στο πουκάμισό μου. 199 00:09:07,067 --> 00:09:11,327 Οπότε δυστυχώς δεν μπορώ, με καλή συνείδηση, 200 00:09:11,433 --> 00:09:15,233 δώστε αυτή την εμπειρία έξι αστέρια. 201 00:09:15,333 --> 00:09:19,303 Τρώγοντας το καλύτερο παγωτό στην πόλη, 5 1/2 αστέρια. 202 00:09:22,300 --> 00:09:25,070 Αυτό μπορεί να διαρκέσει περισσότερο απ' όσο περίμενα. 203 00:09:25,167 --> 00:09:27,497 - Ναι. 204 00:09:27,600 --> 00:09:30,430 * 205 00:09:33,567 --> 00:09:35,967 Καλώς ορίσατε στο "Αξιολόγηση", 206 00:09:36,067 --> 00:09:41,797 η παράσταση όπου αξιολογώ τη ζωή σε μια κλίμακα από έξι έως έξι αστέρια. 207 00:09:41,900 --> 00:09:45,400 Κάθε αξιολόγηση σε αυτή την εκπομπή παίρνει έξι αστέρια. 208 00:09:45,500 --> 00:09:47,470 Στην πρώτη μας αξιολόγηση, ο A.J. 209 00:09:47,567 --> 00:09:50,897 - Εντάξει, είναι από θεατή ονόματι Haddie 210 00:09:51,067 --> 00:09:51,667 από Wilmington, Delaware. 211 00:09:51,767 --> 00:09:53,367 - Εντάξει. 212 00:09:53,467 --> 00:09:56,867 - Ως γυναίκα, Πάντα ήμουν περίεργος, 213 00:09:56,967 --> 00:10:00,027 πώς είναι να σε κλωτσάνε στις μπάλες; 214 00:10:00,133 --> 00:10:03,233 - [αναστεναγμοί] Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 215 00:10:03,333 --> 00:10:04,803 Μάλλον θα χρειαστώ να βρεις κάποιον 216 00:10:04,900 --> 00:10:05,970 να με κλωτσάει στις μπάλες. 217 00:10:06,067 --> 00:10:06,667 Θα είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σου, A.J., αυτό... 218 00:10:06,767 --> 00:10:08,627 Ααααχ! 219 00:10:08,733 --> 00:10:10,433 Ωχ! Ω, [μπιπ]! - Ω, όχι, όχι, όχι. 220 00:10:10,533 --> 00:10:13,703 - Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 221 00:10:13,800 --> 00:10:15,200 Νόμιζα ότι το είπες για μένα να το κάνει. 222 00:10:15,300 --> 00:10:17,200 - Όχι, δεν το είπα. Αχ! 223 00:10:17,300 --> 00:10:18,400 Αλλά είναι πολύ χρήσιμο, ευχαριστώ. 224 00:10:18,500 --> 00:10:21,130 - Λυπάμαι! - Ω, Θεέ μου, ουάου! 225 00:10:21,233 --> 00:10:22,933 [γκρίνια] [μπιπ]. 226 00:10:23,033 --> 00:10:26,773 Είναι μια αγωνία που ξεκινά στον αριστερό μου όρχι και μόλις 227 00:10:26,867 --> 00:10:28,827 κυματίζει σε κάθε γωνιά του σώματός μου. 228 00:10:28,933 --> 00:10:30,903 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι... είναι περίεργο που ξεκινά 229 00:10:31,000 --> 00:10:33,030 στον αριστερό σας όρχι. 230 00:10:33,133 --> 00:10:34,673 - Ω, όχι. Α, αυτό με κάνει να συνειδητοποιήσω, 231 00:10:34,767 --> 00:10:37,597 με κλωτσήσατε μόνο μέσα αριστερός όρχις και αυτός [bleep] 232 00:10:37,700 --> 00:10:41,800 η ηλικιωμένη κυρία θέλει να μάθει τι είναι σαν να με κλωτσάνε και στις δύο μπάλες! 233 00:10:41,900 --> 00:10:43,430 Πληθυντικός! Είπε: «Κώτσησε στις μπάλες». 234 00:10:43,533 --> 00:10:44,273 - Όχι, σε παρακαλώ, μη με κάνεις κάνε το ξανά, Φόρεστ. 235 00:10:44,367 --> 00:10:46,827 - A.J., A.J., A.J., παρακαλώ! 236 00:10:46,933 --> 00:10:49,833 Κλωτσήστε με στη σωστή μπάλα! - Ω, μου... 237 00:10:49,933 --> 00:10:51,233 - Διαφορετικά, Δεν μπορώ να το αξιολογήσω αυτό. 238 00:10:51,333 --> 00:10:52,933 Πάμε, απλά κάνε το, απλά κάντε το! 239 00:10:53,033 --> 00:10:53,733 [ουρλιάζουν και οι δύο] 240 00:10:53,833 --> 00:10:55,733 [συριγμός] 241 00:10:55,833 --> 00:10:58,173 [κλαυγίζοντας] 242 00:10:58,267 --> 00:10:59,497 - Το πήρα; 243 00:10:59,600 --> 00:11:01,370 - Κατάλαβες! - Εντάξει. 244 00:11:01,467 --> 00:11:05,127 - [γκρίνια] [μπιπ]! 245 00:11:05,233 --> 00:11:07,303 Ω, [μπιπ]! [γκρίνια] 246 00:11:07,400 --> 00:11:11,330 δίνω κλωτσιές στις μπάλες... 247 00:11:11,433 --> 00:11:13,973 έξι αστέρια. 248 00:11:14,067 --> 00:11:15,367 Ω, [μπιπ]. 249 00:11:20,767 --> 00:11:23,367 Δίνοντας κάτι έξι αστέρια θα μπορούσε να είναι μια συναρπαστική εμπειρία 250 00:11:23,467 --> 00:11:26,927 αν γίνει ως έκφραση ύψιστης έγκρισης. 251 00:11:27,067 --> 00:11:30,597 Αλλά όταν γίνεται σε ένα σύστημα στο που δεν υπάρχει άλλη επιλογή, 252 00:11:30,700 --> 00:11:34,170 είναι εντυπωσιακά ασήμαντο. 253 00:11:34,267 --> 00:11:37,797 Δίνοντας κάτι έξι αστέρια: ένα αστέρι. 254 00:11:43,733 --> 00:11:47,703 [θριαμβευτική μουσική] 255 00:11:47,800 --> 00:11:49,930 - Η επόμενη κριτική μας είναι από Χοακίν Φίνιξ. 256 00:11:50,067 --> 00:11:51,327 - Α, πλάκα μου κάνεις! - Α, ουάου! 257 00:11:51,433 --> 00:11:53,733 - Α! Ω. 258 00:11:53,833 --> 00:11:56,203 - Γεια, είμαι ο Χοακίν στο Φοίνιξ. 259 00:11:56,300 --> 00:12:00,170 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από όλους στην εκκλησία μου αυτή την Κυριακή. 260 00:12:00,267 --> 00:12:02,367 Πώς είναι να μιλάς δημόσια; 261 00:12:02,467 --> 00:12:06,267 - Α, λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτό ακριβώς τη στιγμή να ομολογήσω 262 00:12:06,367 --> 00:12:09,427 που παρόλο που είμαι έμπειρος και πολύ καλά 263 00:12:09,533 --> 00:12:11,973 τηλεπαρουσιαστής, περιστασιακά νιώθω 264 00:12:12,067 --> 00:12:14,297 ο τρόμος του σκηνικού τρόμου. 265 00:12:14,400 --> 00:12:15,270 - Μερικές φορές μπορώ να δω το κτίριο του ιδρώτα 266 00:12:15,367 --> 00:12:17,197 στο πάνω χείλος σου από εδώ πέρα. 267 00:12:17,300 --> 00:12:19,130 - Όχι, όχι, για μένα είναι περισσότερο ενός εσωτερικού πράγματος. 268 00:12:19,233 --> 00:12:20,303 Δεν νομίζω ότι είναι αισθητό. 269 00:12:20,400 --> 00:12:23,800 Εντάξει, φεύγω να μιλήσει δημόσια! 270 00:12:23,900 --> 00:12:26,930 Πρόσφατα έμαθα ότι μου η πρώην σύζυγος παντρεύεται 271 00:12:27,067 --> 00:12:29,597 σε έναν άντρα που κατά λάθος της σύστησε. 272 00:12:29,700 --> 00:12:31,900 Η Σούζαν γνώρισε αυτόν τον άντρα κατά τη διάρκεια της κριτικής μου για το γατόψαρο 273 00:12:32,067 --> 00:12:34,627 όταν τον χρησιμοποιούσα ενοχλητικά τέλειο πρόσωπο 274 00:12:34,733 --> 00:12:36,133 να επικοινωνήσει μαζί της. 275 00:12:36,233 --> 00:12:38,433 Όταν ήθελε να με γνωρίσει, Συνέχισα το τέχνασμα, 276 00:12:38,533 --> 00:12:41,803 και παρήγαγε τον Joe Dale, Jr., ο οποίος, όπως αποδεικνύεται, 277 00:12:41,900 --> 00:12:43,230 είναι πλούσιος επαγγελματίας αθλητής. 278 00:12:43,333 --> 00:12:44,973 - Γεια σου. - Αμέσως μετά, 279 00:12:45,067 --> 00:12:46,167 άρχισαν να βγαίνουν. 280 00:12:46,267 --> 00:12:49,127 Άρα είναι απατεώνας, και είναι χαζή. 281 00:12:49,233 --> 00:12:53,303 Και όχι μόνο αυτό, την απατάει... όλη την ώρα. 282 00:12:53,400 --> 00:12:55,200 Έτσι, αν αυτό δεν έχει οι δημιουργίες 283 00:12:55,300 --> 00:12:58,570 μιας αξιομνημόνευτης γαμήλιας ομιλίας, Δεν ξέρω τι κάνει. 284 00:12:58,667 --> 00:13:00,767 Ξεκίνησα τη δουλειά γράφοντας μια ομιλία να παραδώσει 285 00:13:00,867 --> 00:13:02,467 στο δείπνο της πρόβας τους, 286 00:13:02,567 --> 00:13:05,497 ένα που θα τελείως εκτροχιάστε αυτόν τον γάμο των ψεμάτων. 287 00:13:05,600 --> 00:13:08,330 «Παντρεύονται έναν stand-in 288 00:13:08,433 --> 00:13:12,433 για τον άντρα που πραγματικά έπεσε για." 289 00:13:12,533 --> 00:13:14,773 Ο λόγος που έχω γράψει είναι μια μοχθηρή, καταστροφική πράξη 290 00:13:14,867 --> 00:13:17,297 της δολοφονίας χαρακτήρων. 291 00:13:17,400 --> 00:13:20,270 Αλλά αυτό δεν το καθιστά άνοστο από τον νούμερο ένα κανόνα 292 00:13:20,367 --> 00:13:23,127 δημόσιας ομιλίας: Πρέπει να ανοίξω με ένα αστείο. 293 00:13:23,233 --> 00:13:25,803 Τώρα, θυμάμαι ότι άργησα ο πεθερός Τζακ 294 00:13:25,900 --> 00:13:28,770 άνοιξε το τοστ του στο γάμο μας με μια αληθινή χαζομάρα. 295 00:13:28,867 --> 00:13:32,497 Οπότε το έχω ξεπεράσει το σπιτικό βίντεο του γάμου μας. 296 00:13:32,600 --> 00:13:35,070 Νομίζω ότι το έχω. Ας δούμε αυτό το αστείο. 297 00:13:35,167 --> 00:13:37,967 - Α, αλλά νομίζω ότι ο Φόρεστ είναι λίγο νευρικός. 298 00:13:38,067 --> 00:13:40,067 Σήμερα με ρώτησε τι τη νύχτα του γάμου 299 00:13:40,100 --> 00:13:41,800 θα γινόταν έτσι, και είπα, ω, μην ανησυχείς, 300 00:13:41,900 --> 00:13:43,130 είναι σαν καραμέλα... 301 00:13:43,233 --> 00:13:46,303 - Ω, όχι, όχι, μην πεις... - Μπαμπά! Μπαμπάς! 302 00:13:46,400 --> 00:13:49,070 - Είναι σαν καραμέλα. Μόλις βγάλετε το περιτύλιγμα, 303 00:13:49,100 --> 00:13:51,070 τα επόμενα δύο λεπτά θα είναι παραδεισένιο. 304 00:13:51,133 --> 00:13:53,073 [γέλιο] 305 00:13:53,100 --> 00:13:55,530 Λατρεύω αυτό το αστείο! Σοβαρά όμως, 306 00:13:55,633 --> 00:14:00,803 Λατρεύω αυτόν τον τύπο. Μερικές φορές είναι λίγο περίεργος. 307 00:14:00,900 --> 00:14:03,270 Δεν ξέρω πάντα τι είναι μιλάμε για, αλλά καταριέται, 308 00:14:03,367 --> 00:14:06,397 αυτός--Κάνει την κόρη μου ευτυχισμένη, και αυτό είναι όλο 309 00:14:06,500 --> 00:14:08,500 ένας μπαμπάς μπορεί να ζητήσει τα παιδιά του. 310 00:14:08,600 --> 00:14:10,830 Λοιπόν, Forrest, σε θέλω υπόσχεσαι ότι θα το κάνεις πάντα 311 00:14:10,933 --> 00:14:12,173 κρατήστε το κοριτσάκι μου ευτυχισμένο. 312 00:14:12,267 --> 00:14:15,327 Μπορείς να μου το υποσχεθείς; - Ναι, το υπόσχομαι. 313 00:14:15,433 --> 00:14:18,873 -Πες το ξανά. - Το υπόσχομαι. 314 00:14:18,967 --> 00:14:23,667 - Άλλη μια φορά. - Το υπόσχομαι. 315 00:14:23,767 --> 00:14:26,367 - Ευχαριστώ. Είθε οι δυο σας να έχετε πολλά παιδιά, 316 00:14:26,467 --> 00:14:30,567 ποιος πιθανότατα θα είναι ο πρώτος γενιά για να ζήσει στο διάστημα. 317 00:14:30,667 --> 00:14:33,227 Με αυτό λοιπόν κατά νου, ας φρυγανίσουμε. 318 00:14:37,100 --> 00:14:38,500 - Βιβλίο επισκεπτών, ε; 319 00:14:38,600 --> 00:14:41,230 Οι άνθρωποι μπορούν να εκφράσουν τη δική τους συναισθήματα για το ζευγάρι. 320 00:14:44,867 --> 00:14:46,227 Πάμε. 321 00:14:49,300 --> 00:14:52,600 Ξέρεις, είμαι -- ελπίζω να περάσεις απαρατήρητος εδώ, 322 00:14:52,700 --> 00:14:53,800 τουλάχιστον μέχρι να έρθει η ώρα να δώσω τα μεγάλα μου... 323 00:14:53,900 --> 00:14:56,230 - Φόρεστ; - Αχ. Γεια σου. 324 00:14:56,333 --> 00:14:58,303 -Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνω εδώ; 325 00:14:58,400 --> 00:14:59,730 Απλώς βοηθάω να γιορτάσουμε η μεγάλη μέρα. 326 00:14:59,833 --> 00:15:02,373 - Δεν ήσουν καλεσμένος. Είναι ακατάλληλο που είσαι εδώ. 327 00:15:02,467 --> 00:15:03,497 Δεν πρέπει να είσαι στην πρόβα... 328 00:15:03,600 --> 00:15:04,730 - Γεια, μπαμπά! - Ω, Θεέ μου, θα... 329 00:15:04,833 --> 00:15:06,273 - Έρχεσαι για φαγητό; 330 00:15:06,367 --> 00:15:07,897 - Έρχομαι για φαγητό; Ναι, έρχομαι για δείπνο. 331 00:15:08,067 --> 00:15:08,767 Δώσε μου μια αγκαλιά. [γέλια] 332 00:15:08,867 --> 00:15:10,927 Α, φαίνεσαι υπέροχη. 333 00:15:11,067 --> 00:15:12,267 - Εντάξει, γλυκιά μου, γιατί δεν το κάνεις πας να πεις γεια στη θεία σου; 334 00:15:12,367 --> 00:15:14,067 Θα έρθω αμέσως, εντάξει; - Εντάξει, σίγουρα. 335 00:15:14,100 --> 00:15:16,370 - Είναι τόσο ενθουσιασμένος που με βλέπει. Είναι τόσο γλυκό, ξέρεις; 336 00:15:16,467 --> 00:15:17,667 - Εντάξει, άκουσέ με. 337 00:15:17,767 --> 00:15:19,527 Αν μείνεις, δεν σε θέλω να κάνει οτιδήποτε. 338 00:15:19,633 --> 00:15:23,833 Απλά μην είσαι ο εαυτός σου. Απλά να είσαι κάποιος διαφορετικός. 339 00:15:29,900 --> 00:15:30,800 - Ήταν μια ευχάριστη υπόθεση. 340 00:15:30,900 --> 00:15:32,100 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 341 00:15:32,200 --> 00:15:34,630 Ήμουν καθυστερημένη προσθήκη στη λίστα καλεσμένων. 342 00:15:34,733 --> 00:15:37,203 Πήρα στη θέση μου και προσπάθησα για να απολαύσετε το γεύμα. 343 00:15:37,300 --> 00:15:38,830 Αλλά ήμουν πολύ νευρικός για την επερχόμενη ομιλία μου 344 00:15:38,933 --> 00:15:41,073 να φας οτιδήποτε. 345 00:15:41,167 --> 00:15:43,827 -Τι γίνεται όλοι; Πώς τα πάτε; 346 00:15:43,933 --> 00:15:46,433 - Καθώς άρχισαν τα τοστ και ετοίμασα τον εαυτό μου 347 00:15:46,533 --> 00:15:48,573 για τη στιγμή μου στον ήλιο, 348 00:15:48,667 --> 00:15:51,297 Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω που είχε η Σούζαν 349 00:15:51,400 --> 00:15:53,730 μια απολαυστική στιγμή με τον μελλοντικό σύζυγό της 350 00:15:53,833 --> 00:15:55,733 και την οικογένειά του. 351 00:15:55,833 --> 00:15:58,603 Τι κι αν αυτός ο απλός άνθρωπος θα μπορούσε να την κάνει ευτυχισμένη; 352 00:15:58,700 --> 00:16:01,100 Σκέφτηκα την υπόσχεση είχα κάνει στον πατέρα της 353 00:16:01,200 --> 00:16:04,470 στο γάμο μας, και το άφησα μακριά ο πικρός, μίσος λόγος μου. 354 00:16:04,567 --> 00:16:06,167 - Και τώρα θα γυρίσω το μικρόφωνο από πάνω 355 00:16:06,267 --> 00:16:07,827 σε τιμώμενο καλεσμένο. 356 00:16:07,933 --> 00:16:09,203 - Ω, [μπιπ]. 357 00:16:09,300 --> 00:16:10,800 - Α, γάμος! 358 00:16:10,900 --> 00:16:13,830 Αντίθετα, αποφάσισα να μιλήσω από την καρδιά. 359 00:16:17,733 --> 00:16:18,933 - Νομίζω Τζο είναι λίγο νευρικός εδώ. 360 00:16:19,067 --> 00:16:20,227 Με ρωτάει για αυτό ανοίγοντας το περιτύλιγμα, 361 00:16:20,333 --> 00:16:22,803 και του είπα, ξέρεις, που διαρκεί μόλις δύο λεπτά, 362 00:16:22,900 --> 00:16:26,470 και μετά μπορούμε να έχουμε όλοι καραμέλες. 363 00:16:26,567 --> 00:16:29,367 Ή όποιος θέλει, ξέρεις. 364 00:16:29,467 --> 00:16:30,697 Δεν... τι; Ναι. 365 00:16:30,800 --> 00:16:34,730 Έτσι είχα ετοιμάσει κάποιες λέξεις για απόψε, 366 00:16:34,833 --> 00:16:37,933 απλά τυπικά πράγματα του πρώην συζύγου, 367 00:16:38,067 --> 00:16:41,797 αλλά ήθελα πολύ να πω κάτι πιο σημαντικό. 368 00:16:41,900 --> 00:16:45,070 Όταν παντρεύτηκα τη Σούζαν, ήταν η προτεραιότητά μου στη ζωή 369 00:16:45,167 --> 00:16:50,067 για να την κρατήσω ευτυχισμένη, αλλά το άφησα άλλα πράγματα έρχονται πρώτα. 370 00:16:50,100 --> 00:16:53,070 Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό. Αυτό ήταν ηλίθιο. 371 00:16:53,133 --> 00:16:58,803 Αλλά, α, ακόμα νιώθω ότι είναι η δουλειά μου να την κρατάω ευτυχισμένη. 372 00:16:58,900 --> 00:17:02,130 Γι' αυτό έχω κάτι που πρέπει να πω. 373 00:17:02,233 --> 00:17:06,233 Σας παρακολουθώ παιδιά και ε... 374 00:17:06,333 --> 00:17:08,073 και - και είσαι χαρούμενος, είσαι πραγματικά χαρούμενος. 375 00:17:08,100 --> 00:17:09,130 Προφανώς είσαι πολύ χαρούμενος. 376 00:17:09,233 --> 00:17:14,073 Έτσι, η αποστολή μου εκπληρώθηκε, βασικά. 377 00:17:14,167 --> 00:17:15,167 [χειροκροτήματα] 378 00:17:15,267 --> 00:17:17,097 Ίσως έπρεπε να είχα σταματήσει εκεί. 379 00:17:17,200 --> 00:17:18,900 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Μόνο ένα λεπτό. 380 00:17:19,067 --> 00:17:24,067 Α, Τζο, θέλω απλώς να το πω στον Τζο ότι είναι τυχερός... 381 00:17:24,100 --> 00:17:27,130 γιατί το παντρεύεσαι όμορφη, όμορφη, 382 00:17:27,233 --> 00:17:28,433 όμορφη, όμορφη, όμορφη γυναίκα. 383 00:17:28,533 --> 00:17:30,303 - Ευχαριστώ, Φόρεστ. - Και μόνο ο πιο υπομονετικός 384 00:17:30,400 --> 00:17:33,700 και--και έξυπνη γυναίκα σε όλο το σύμπαν. 385 00:17:33,800 --> 00:17:35,900 Αλλά αντίθετα υιοθέτησα ένα ριψοκίνδυνο 386 00:17:36,067 --> 00:17:37,827 ρεύμα συνείδησης προσέγγιση. 387 00:17:37,933 --> 00:17:39,673 Έχουμε περάσει μερικές φορές μαζί. 388 00:17:39,767 --> 00:17:41,097 Θυμάσαι τον Μάουι; 389 00:17:41,200 --> 00:17:43,400 Αν πας στο Μάουι, πήγαινε μαζί το άτομο που αγαπάς περισσότερο 390 00:17:43,500 --> 00:17:44,600 στη ζωή σου θα ήταν η συμβουλή μου. 391 00:17:44,700 --> 00:17:47,200 Αυτό έκανα, και πήγα με τη Σούζαν. 392 00:17:47,300 --> 00:17:50,800 Αχ, πόσο ένιωθα τότε! Όπως όλα στον κόσμο 393 00:17:50,900 --> 00:17:53,470 απλά θα ήταν εντάξει για πάντα! 394 00:17:53,567 --> 00:17:56,067 Απλά θέλω να αναφέρω επίσης ότι όταν το όμορφο αγόρι μας ο Έρικ 395 00:17:56,100 --> 00:17:57,830 γεννήθηκε, τι απίστευτο η ώρα που ήταν. 396 00:17:57,933 --> 00:17:59,073 - Φόρεστ, φτάνει. - [γέλια] 397 00:17:59,133 --> 00:18:00,503 Άκου, όχι, Θέλω μόνο να πω ένα πράγμα. 398 00:18:00,600 --> 00:18:01,630 Ένα τελευταίο πράγμα, απλά, θα... 399 00:18:01,733 --> 00:18:02,573 - Θέλω να σε παρακαλώ σταματήστε να μιλάτε. 400 00:18:02,667 --> 00:18:03,827 - Κοντεύω να σταματήσω να μιλάω. 401 00:18:03,933 --> 00:18:05,533 -Σε παρακαλώ...σταμάτα να μιλάς. - Έχω σχεδόν τελειώσει. 402 00:18:05,633 --> 00:18:06,633 Ένα ακόμα πράγμα θέλω να πεις. 403 00:18:06,733 --> 00:18:07,903 - Τι θα ήθελα να κάνεις... - Ναι; 404 00:18:08,067 --> 00:18:10,367 - Είναι να το σταματήσω. - Και θα το κάνω. 405 00:18:10,467 --> 00:18:14,667 Αρχικά θέλω να πω ότι... έκανα ένα λάθος. 406 00:18:14,767 --> 00:18:17,327 Γιατί σε αφήνω να νιώσεις ότι είσαι δεν ήταν τα πιο σημαντικά 407 00:18:17,433 --> 00:18:18,973 πράγμα στον κόσμο για μένα, και αυτό ήταν ηλίθιο. 408 00:18:19,067 --> 00:18:20,627 λυπάμαι. και εγω... 409 00:18:20,733 --> 00:18:23,403 - [κλαίγοντας] - Λυπάμαι. 410 00:18:23,500 --> 00:18:25,630 Και θέλω μόνο να σου πω που μου λείπεις... 411 00:18:25,733 --> 00:18:27,073 - Εντάξει. - Και είναι πολύ δύσκολο να συνεχίσω 412 00:18:27,100 --> 00:18:30,830 χωρίς εσένα, και τώρα θα το κάνω τερματίστε την ομιλία. 413 00:18:30,933 --> 00:18:33,833 Αλλά θα το τελειώσω με έναν τρόπο που νομίζω... 414 00:18:33,933 --> 00:18:35,133 Νομίζω ότι πραγματικά θα το κάνεις εκτιμώ. 415 00:18:35,233 --> 00:18:37,503 - Εντάξει. 416 00:18:37,600 --> 00:18:39,770 Τι κάνεις; Όχι. Όχι. Forrest! Ω, Θεέ μου. 417 00:18:39,867 --> 00:18:42,067 - Σούζαν, θα παντρευτείς... - Σήκω! 418 00:18:42,167 --> 00:18:43,627 - Γεια, γειά! Αφήστε την να απαντήσει! 419 00:18:43,733 --> 00:18:45,073 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. Ηλίθιος. - Φτάνει, φτάνει. 420 00:18:45,100 --> 00:18:46,870 - Τζο: Αλήθεια; Αλήθεια, φίλε; - Φόρεστ: Ναι. 421 00:18:46,967 --> 00:18:49,927 -Σας παρακαλώ, σταματήστε! Ω, Θεέ μου. Καλά. 422 00:18:50,067 --> 00:18:52,897 - Μεγάλο, χαζό, ηλίθιο τράνταγμα! - Ω, Θεέ μου! 423 00:18:53,067 --> 00:18:55,627 - Οι λέξεις έχουν δύναμη να συγκινούν τους ανθρώπους. 424 00:18:55,733 --> 00:18:56,773 Μερικές φορές με θετικούς τρόπους, 425 00:18:56,867 --> 00:19:00,167 και μερικές φορές με πολύ αρνητικούς τρόπους. 426 00:19:00,267 --> 00:19:02,967 Δημόσιοι ομιλητές πρέπει να είναι προετοιμασμένοι για αυτό. 427 00:19:03,067 --> 00:19:06,097 - Σταμάτα! - Νομίζω ότι μου έσπασε το χέρι! 428 00:19:06,200 --> 00:19:09,530 Και μερικές φορές πρέπει υποστηρίζουν τα λόγια τους με δύναμη. 429 00:19:09,633 --> 00:19:11,303 - Ω, Θεέ μου! - [βρυχηθμός] 430 00:19:11,400 --> 00:19:13,670 - Με δαγκώνει! - Όχι! Κόψτε το! 431 00:19:13,767 --> 00:19:18,067 Κόψτε το! - [ουρλιάζοντας] 432 00:19:18,133 --> 00:19:21,573 Ευχαριστώ όλους, για όλη τη βοήθειά σας. 433 00:19:21,667 --> 00:19:26,527 Και όταν αυτό δεν λειτουργεί, υπάρχουν πάντα περισσότερες λέξεις. 434 00:19:26,633 --> 00:19:28,703 Σε ψάρεψα, Σούζαν. 435 00:19:28,800 --> 00:19:29,970 - Τι; - Σώπα, φίλε. 436 00:19:30,067 --> 00:19:31,197 - Σώπασε. - Σώπα. 437 00:19:31,300 --> 00:19:33,170 - Σε ψάρεψα, ήμουν εγώ στο MeFindYou.com 438 00:19:33,267 --> 00:19:34,397 που μιλούσες. 439 00:19:34,500 --> 00:19:35,370 -Τι λες; - Αυτός ήμουν, 440 00:19:35,467 --> 00:19:36,327 και τον προσέλαβα για να με βοηθήσει σε ξεγελάω. 441 00:19:36,433 --> 00:19:37,703 - Θα σωπάσεις; - Τι; Τζο; 442 00:19:37,800 --> 00:19:38,930 - Αυτός ήμουν εγώ μιλούσες! 443 00:19:39,067 --> 00:19:40,967 Εγώ ήμουν που έπεσες ερωτευμένος με. 444 00:19:41,067 --> 00:19:43,067 Θυμήσου, θυμήσου όταν ήσουν μιλάς με τον Ace Shrift; 445 00:19:43,167 --> 00:19:44,127 Ήμουν ο Ace Shrift, και μιλούσες για... 446 00:19:44,233 --> 00:19:46,833 - Τζο. - Η χωροταξική διάταξη του Costco. 447 00:19:46,933 --> 00:19:48,873 Ποιος θα μπει αμέσως και να αγοράσω τηλεόραση; 448 00:19:48,967 --> 00:19:50,097 Το είπα! 449 00:19:50,200 --> 00:19:51,270 - Κι εγώ έτσι νιώθω για την Costco! 450 00:19:51,367 --> 00:19:54,067 - Είναι ψεύτης και απατεώνας! - Σώπα! 451 00:19:54,100 --> 00:19:56,230 - Σώπα! -Τι συμβαίνει; 452 00:19:56,333 --> 00:19:57,933 Ποιος μου μιλούσε διαδικτυακά; 453 00:19:58,067 --> 00:19:59,997 - Είναι απλά ένας τύπος που βάζει 454 00:20:00,100 --> 00:20:01,970 ένα μικρό αγόρι κοστούμι και τρέχει πολύ γρήγορα και πιάνει μια μπάλα 455 00:20:02,067 --> 00:20:04,697 πραγματικά καλό, και κοιμάται με γυναίκες συνέχεια! 456 00:20:04,800 --> 00:20:05,970 - Α, ναι, σωστά! - Τι; 457 00:20:06,067 --> 00:20:08,167 - Κάνει συνέχεια πάνω σου, συνέχεια! 458 00:20:08,267 --> 00:20:09,997 Σε κάθε πόλη που πηγαίνει, κοιμάται με πόρνες γκρουπ του μπέιζμπολ! 459 00:20:10,100 --> 00:20:13,230 - Όχι, δεν είναι... - Ποιος είσαι; Τι συμβαίνει; 460 00:20:13,333 --> 00:20:16,003 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό πια! 461 00:20:16,100 --> 00:20:16,830 - Σούζαν, Σούζαν! - Φύγε από κοντά μου! 462 00:20:16,933 --> 00:20:18,773 - Είναι απατεώνας και ψεύτης! 463 00:20:18,867 --> 00:20:20,027 - Θα σε τελειώσω! 464 00:20:20,133 --> 00:20:22,373 Suzanne, Suzanne, άκου! Σούζαν, έλα! 465 00:20:22,467 --> 00:20:25,197 Γεια σου! Γεια σου! 466 00:20:28,133 --> 00:20:31,103 - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως ο τέλειος λόγος. 467 00:20:31,200 --> 00:20:33,670 Πάντα κάτι θα πάει στραβά. 468 00:20:33,767 --> 00:20:36,127 Αλλά ταυτόχρονα, η δημόσια ομιλία μας επιτρέπει 469 00:20:36,233 --> 00:20:38,503 την ευκαιρία να μοιραστείτε ουσιαστικές αλήθειες 470 00:20:38,600 --> 00:20:41,930 με τους ανθρώπους που χρειάζονται για να τους ακούσω περισσότερο. 471 00:20:42,033 --> 00:20:46,873 Του δίνω 4 1/2 αστέρια. 472 00:20:46,967 --> 00:20:47,867 - Δεν θα μας πεις τι έγινε 473 00:20:47,967 --> 00:20:49,267 ανάμεσα στη Σούζαν και ο Joe Dale, Jr.; 474 00:20:49,367 --> 00:20:53,297 - Α, ναι, η Σούζαν το έχει δεν απαντούσα στις κλήσεις μου, 475 00:20:53,400 --> 00:20:55,170 αλλά έχω μάθει μέσα από το αμπέλι 476 00:20:55,267 --> 00:20:57,697 ότι ο γάμος τους αποκλείστηκε. 477 00:20:57,800 --> 00:20:59,100 - Ω. - Αυτό είναι ένα... 478 00:20:59,200 --> 00:21:00,430 είναι τρομερή ντροπή. 479 00:21:00,533 --> 00:21:02,233 Είναι όλος ο χρόνος που μας απομένει για σήμερα. 480 00:21:02,333 --> 00:21:04,573 Συντονιστείτε την επόμενη φορά για περισσότερα από αυτά που έχει να προσφέρει η ζωή. 481 00:21:04,667 --> 00:21:08,327 - Αντίο! - Αντίο. 482 00:21:11,533 --> 00:21:12,073 - Έξτρα τυρί! 483 00:21:16,300 --> 00:21:17,730 - Ο Τζο είναι λίγο νευρικός για πόσο καιρό 484 00:21:17,833 --> 00:21:19,333 θα τον πάρει να φάει αυτό το ζαχαρωτό. 485 00:21:19,433 --> 00:21:20,533 Του είπα ότι θα γίνει μερικά λεπτά. 486 00:21:20,633 --> 00:21:23,303 Με το r-- 487 00:21:23,400 --> 00:21:24,670 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις τρίτη φορά. 488 00:21:24,767 --> 00:21:28,067 - Νομίζω Τζο--Ο Τζο φαίνεται νευρικός που έτρωγε την καραμέλα του 489 00:21:28,133 --> 00:21:28,873 απόψε, τη νύχτα του γάμου του.